寺報第１５４号

<BODY background="11024_bg.gif"> <DIV style="font-size : 20pt;" align="center"><FONT style="font-size:7.40mm" size="7">龍源寺報</FONT>　　　　 <FONT size="4">第１５４号</FONT></DIV> <DIV align="center">　<IMG src="11024_l2.gif" width="512" height="12" border="0"></DIV> <DIV align="left">　 <DIV align="left"><FONT size="6"><B><span style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"ＭＳ明朝";mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA'><FONT size="5">謹賀新年</FONT></span></B></FONT><FONT size="3"><BR> </FONT><BR> </DIV> <DIV> <DIV><span style='font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"ＭＳ明朝";mso-ascii-font-family:Century; mso-hansi-font-family:Century;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA; mso-bidi-language:AR-SA'>燈籠の写真掲載。<BR> <BR> 寄進<BR> 上　中澤栄三殿<BR> 下　松原志ず<BR> <BR> </span></DIV> </DIV> <DIV>　</DIV> <DIV align="center"></DIV> <DIV align="left"> <DIV> <DIV>　</DIV> </DIV> <DIV align="center">　<IMG src="11024_l2.gif" width="512" height="12" border="0"></DIV> <DIV align="left"> <DIV> <DIV> <DIV align="center">　</DIV> </DIV> </DIV> <FONT size="5" style="font-weight : 700;"><B> <BR> お正月の禅の会<BR> </B></FONT></DIV> <DIV> <DIV> <DIV align="center"></DIV> １月５日（土）１時半から行いますので、ご来山下さいますようご案内申し上げます。<BR> <BR> ◎法要<BR> ◎法話<BR> ◎祝宴<BR> ◎会費　１人１０００円也<BR> <BR> <BR> </DIV> <DIV>　</DIV> </DIV> <DIV align="center">　<IMG src="11024_l2.gif" width="512" height="12" border="0"></DIV> <FONT size="5"><B><BR> <span style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"ＭＳ明朝";mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA'></span></B></FONT> <DIV align="center">　</DIV> <FONT size="5"><B><span style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"ＭＳ明朝";mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA'></span></B></FONT> <DIV align="left"><FONT size="5" style="font-weight : 700;"><B>イサカより私の家族へ　－覚樹－</B></FONT></DIV> <FONT size="5"><B><span style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"ＭＳ明朝";mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA'></span></B></FONT> <DIV><BR> <DIV>　８月の日本はまだだいぶ暑さが残り、じめじめした天気が続いておりましたが、皆様お元気でしょうか。私がこの夏龍源寺に帰りました時はちょうど台風の影響で東京は大雨でしたけれども、この雨のおかげで龍源寺の緑はより一層耀きを増したかのように感じられました。そして、この雨は水不足時の恵みの雨であったのと同時に、自分で言うのは恥ずかしい事ですけれども、この雨は私が帰ってきて観音様が喜んでくださっているように感じられました。<BR> 　時間が経つのは大変早いもので、私が日本を離れてからもう１年が過ぎました。お蔭様でこの秋から、コーネル大学の大学院に入る事ができまして、これも皆の全面的な協力があったからこそであり、心から感謝しています。どうもありがとうございます。学部はアジア研究で、専攻は東アジアの宗教で、特に私は白隠の夜船閑話の翻訳を目指しています。この１年、週１回のコーネルの坐禅会に休まず参加し、また、たくさんの宗教家たちが集う、ある北アメリカの宗教大会では、その中で坐禅会を指導させていただきました。<BR> 　この夏には、コーネルの卒業者向けに行われるプログラムの一環で、仏教のクラスがありまして、そのなかの１コマ、約１時間半をいただき、１）今までの私の経験、２）修行道場での生活、３）坐禅とは何？　そして、４）禅<BR> とは何か、を話させていただきました。これがどういうわけか上手くいった所がありまして、多くのコーネリアン（コーネル卒業生の事）に仲良くしていただきました。さらに運がいい事が続きまして、私に、日本語の学部から日本語の先生のアシスタントとしての招きがありまして、生徒に日本語を教えてあげてくれないかと言うのです。１度も日本語と言うものを本気で勉強した事がない私に。しかし、これほど異文化を勉強できる機会はないと考えた私はすぐに承諾しました。これは後で知った事ですけれども、アシスタントをしている限りは奨学金を得ることができる。つまり、授業料全額免除、保険も払っていただけるそうで、さらにちょっとしたお給料がいただけるそうです。これで更にやる気が沸いてきました。<BR> 　そもそも、コーネル大学は、１８６８年に建てられ、アメリカの大学の中でも歴史のある学校の一つです。数ヶ所の渓谷と一つの大きな湖を含むそのキャンパスは計り知れない大自然に囲まれ、この１年、四季を存分楽しませていただきました。冬は気温がマイナス２５度ぐらいまでになった事はありましたが、平林寺時代とは違って服はいくらでも着れますので、あまり寒さに対して苦労した覚えはないように思います。ここの自然環境は私の勉強にはぴったりのところであります。また、コーネルには世界中から生徒が集まり、あらゆる分野で研究が行われています。キャンパス内にある１７の図書館は常に夜の２時まで開いていて、「どんな人も、どんな分野においてでも、かならず勉強できる環境がある」と言ったコーネルの創始者であるエズラ　コーネルの理念が、今でも確実に生きている気がいたします。こうした環境は、自分の夢を自分のすぐ側に常においておくことを可能にし、そしてその夢の実現にむけて常に希望を与えてくれるのです。<BR> 　私はこの１年、大学院に入るため英語だけを勉強していましたが、そのプログラムには、ロシア、フランス、ドイツ、スペイン、サウジアラビア、マダガスカル、クウエート、ＵＡＥ、韓国、中国、台湾、タイ、インド、そしてベネズエラ、といった国々から生徒が集まっていました。彼らと一緒に生活していると、いままで当然だと思っていた事でも、異文化の中に入ると当然ではなくなる時があります。当たり前の事が通用しない時があることにきづけた事は、異文化の中で生活していく中での何か楽しみ方を見つけたような気がいたします。そして、こうした別の角度、また言うならば、世界的な視野から物事を考えることができる事は、私の研究目標の一番必要としている事でもあります。そして、またそれと同時に、いかにして日本文化、日本の伝統を守るかという事が大切になります。世界に通用する禅を、あらゆる人たちに分かる禅を創造するためにまずコーネルを「はじめの一歩」として、私は存分勉強してまいります。第二期修行時代の始まりです。<BR> おじいちゃん、おばあちゃん、おとうさん、おかあさん、しげきくん、ヨッちゃん、そして、じゅじゅちゃん、どこまでも体には気を付けてください。また私は正月に戻ります。皆がいつまでも健康でありますように、また、私が何か大きな土産話を皆に持って帰れますようにとお祈りしながら、今日はこの辺で手を止めます。<BR> <BR> <BR> </DIV> </DIV> <FONT size="5"><B><span style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"ＭＳ明朝";mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA'></span></B></FONT> <DIV align="center">　<IMG src="11024_l2.gif" width="512" height="12" border="0"></DIV> <FONT size="5"><B><span style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"ＭＳ明朝";mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA'></span></B></FONT><BR> <span lang=EN-US style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Century; mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA; mso-bidi-language:AR-SA'></span> <DIV align="left"><FONT size="5" style="font-weight : 700;"><B>－お知らせ－</B></FONT></DIV> <span lang=EN-US style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Century; mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA; mso-bidi-language:AR-SA'><br> </span>◎秋彼岸会の折りのバザー収益金７４８２６円を「米国同時多発テロ事件被害者救援<BR> 金」として平成１３年９月２５日、日本赤十字杜に寄付させて頂きました。<BR> <BR> ◎京都大本山妙心寺団参を行います。<BR> どき平成１４年４月１９日～２１日（京都集合、京都解散）<BR> 費用５万５千円<BR> 行程　京都・奈良（予定）<BR> 　</DIV> </DIV> <DIV> <DIV> </DIV> </DIV> <P> <FONT size="5"><B><span style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"ＭＳ明朝";mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA'></span></B></FONT> </P> <DIV align="center">　<IMG src="11024_l2.gif" width="512" height="12" border="0"></DIV> <P><FONT size="5"><B> 柳緑花紅</B></FONT><BR> <BR> <span style='font-family:"ＭＳ明朝";mso-ascii-font-family:Century; mso-hansi-font-family:Century'>あけまして、おめでとうございます。今年はうま午。字書によ十二支の第七位、月では陰暦の五月時刻では正午、うまの亥、今の午後０時、およびその前後２時間、一説に、正午から後の２時間をさすとあります<BR> <BR> ▼動物では、馬にあてます。また、さからう、そむく、もとる。さらに交じわる、交錯する、十文字に交わる、入りまじる、錯雑するの意もあれば、つくらぬこともさします。とはいえ、あまりよい意味は少ないようです<BR> ▼午陰は真昼の木陰。午影は真昼の日さしとか、日光のこと。手下（ごが）は、昼さがり、昼すぎ。午日は陰暦の５月５日、端午の日のこと。午寝（ごしん）は、ひるね。午砲は、正午を知らせるために鳴らす大砲のこと。明治４年に始まり、東京では昭和４年にサイレンと代わりました。午夜（ごや）は、夜の１２時ごろ、真夜中をいいます<BR> ▼さて、秋に本堂と庫裡の壁を塗り代えてみました。障子も張り替え、境内も徐々に整備し、１２月１日の開山忌の法要をとどこおりなく終わったところです。観音堂へは、車椅子でお参り出来るよう敷石を置きました。植木屋さんが適当に敷いたのですが、お堂への道に３３石板、観音様に向かって大石板、偶然にも三十三観音と六観音さんになりました<BR> ▼観音堂に総代の故、中澤栄三さんから石燈籠が。また「自灯明」「法灯明」と刻まれた常夜灯一対は母の寄進です。ブッダの最後の言葉「自（みずか）らを灯とし、法（おしえ）を灯とせよ」の意。父の筆により、母の願いもあり、父の誕生日１１月２３日に建立されました。写真にあるようにです<BR> ▼今回は頁の関係から、ブッダの連載は休止させていただきます。次男の正樹（覚樹）からの手紙をのせさせてもらいました。今号は、何やら内輪のニュースばかりのようで、気が引けますが、本人に何か寺報用に書けといい、メールで送ってきたものです。勿論、本人の了解済みです<BR> ▼寺族も、夏、秋から体調を崩すものもいますが、これはどこのおうちでもおなじこと。みなさまもご健康でおられることを願っています。多忙をきわめておりますが、家内が今年より港区の民生委員をつとめます。港区に幸せ？に暮らす身として、区の仕事の小さな力となれるかどうか。三男の良樹（行樹）も、今年は卒業？平林僧堂から帰れば、大きな援軍となりましょう<BR> ▼私事に、また、なります。チクマ秀版社から『よくわかる、ブッダ』と『マンガ般若心経』の二冊が刊行されました。なかなか筆をとれる状況ではない中での出版ゆえ、デキの方はどうでしょうか。観音堂は毎月１８日がご開帳日です。家内が一生懸命に接待しています。暖かくなったら、ぜひ、ぜひ。ほかの、たとえば禅の会にも。こちらは『平家物語』を私が読みすすめます<BR> ▼今年もまた、いろいろなことがあるでしょう。よいことが沢山ありますように。神仏のご加護を。（哲明）<BR> <BR> </span></P> </BODY>